Немає такої професії

15

Бідні мої тыжфилологи, тыжюристы, тыжпсихологи і всі інші! Ви скаржитесь, що від вас вимагають неможливого, але не знаєте, що є прекрасний рецепт від всіх ваших неприємностей. Це всього лише адекватна оцінка самого себе.

Немає такої професії — філолог. Це всього лише область діяльності, вмістити яку не зможе одна людина. Якщо вас запитують, хто ви, замість розумного слова «філолог» говорите: вчитель, перекладач, коректор, видавець, редактор, фольклорист, науковий співробітник кафедри російської мови. Тоді, якщо ви перекладаєте з китайського, вас не почнуть просити виправити рукопис або позайматися з племінником англійською. Люди приймуть вас тим, хто ви є.

В іншому випадку починається розгардіяш. За гордим словом «психолог» ховається вихователь дитячого садка, а «я-сама-медик», в гостях пояснює, як лікувати дитину від алергії, виявляється медсестрою з травмпункту. Так, вона медик, але компетентна вона давати медичні поради в тій області, де не працює?

Говорите чисту правду, і проблема неправильної оцінки зникне сама собою.